PLUGIN PARA DAVINCI RESOLVE
SUBTÍTULOS AUTOMÁTICOS,
KARAOKE Y TÍTULOS
DIRECTO EN RESOLVE.
Plugin para DaVinci Resolve. Transcribe tu voz y crea subtítulos, karaoke y títulos en escalera directo en la línea de tiempo. El motor de transcripción ya viene incluido — funciona offline.
01 // EL PLUGIN
Subtítulos listos
al ritmo de la voz.
Legendas Virales transcribe el audio de tu línea de tiempo y escribe los subtítulos por ti — en estilo clásico o karaoke, con el recuadro pasando detrás de cada palabra hablada.
02 // CÓMO USAR
Tres pasos
y está en la timeline.
Marca la pista de audio, elige el estilo y genera. Las correcciones las haces en la propia pantalla antes de enviar.
Elegir la pista de audio
- Abre la app con la línea de tiempo abierta (Studio: desde el menú de Scripts de Resolve; Gratuita: desde el Launchpad o el acceso directo) — conecta y muestra “Conectado”.
- En Origen, marca la pista que tiene la voz (ej.: Audio 1 · A1).
- In/Out activado transcribe solo el tramo entre marcadores; desactivado, toda la línea de tiempo.
- Elige el Idioma — el modelo Whisper ya viene incluido.
Subtítulo y Karaoke
- En el modo Subtítulo común, elige Clásica o Karaoke (recuadro detrás de la palabra hablada).
- Ajusta fuente, color, tamaño y espaciado. En Karaoke, elige también el color del recuadro.
- Arrastra el subtítulo en el Preview para posicionarlo.
- Generar → revisa (Enter divide en dos bloques) → enviar a la timeline.
Títulos Virais
- Con la app cerrada, abre el panel de Efectos de Resolve y arrastra un título de Títulos Virais 2.0 a la timeline (Títulos Virais Plus no sirve aquí).
- Clic derecho en el clip → guárdalo en el Media Pool (así la app lo reconoce).
- Abre la app, pestaña Títulos Virais: los títulos del Media Pool aparecen en la lista — marca hasta 3 a la vez.
- Define fuente, color, tamaño del héroe y de los apoyos y Generar — la escalera entra al ritmo de la voz.
Solo la animación viene de la plantilla. Tamaño, fuente y color son los que eliges en la app; la sombra es la de la plantilla. Los modelos especiales Bright, Heat, Gold, Ocean y Marker y los títulos continuos no son recomendados para este uso.
03 // INSTALAR
Instala
y abre en Resolve.
Instalador completo, con todo incluido — interfaz y motor de transcripción. No se descarga nada después. Hay dos ediciones: Studio y Gratuita (para Resolve gratuito 21.1 o más nuevo).
macOS · Apple Silicon
- Baja el .pkg de tu edición y ábrelo con dos clics — está firmado y notarizado por Apple.
- Studio: en Resolve, Workspace › Scripts › Utility › Legendas Virales abre la app.
- Gratuita: abre Resolve una vez (la conexión sube sola) y abre Legendas Virales desde el Launchpad o la carpeta Aplicaciones.
Windows · 10/11 64-bit
- Baja el .exe de tu edición y ejecútalo. El instalador todavía no está firmado, así que Windows muestra la pantalla azul de SmartScreen: haz clic en Más información › Ejecutar de todas formas.
- Studio: en Resolve, Workspace › Scripts › Utility › Legendas Virales abre la app (reinicia si no aparece).
- Gratuita: la app se abre desde el acceso directo Legendas Virales (escritorio o menú Inicio), no desde el menú de DaVinci — el instalador lo explica y ya abre la app al final. Abre Resolve una vez: la conexión sube sola.
Edición Studio: DaVinci Resolve necesita Python (python.org) para listar scripts. Edición Gratuita: no necesita Python — si la app dice que no encontró DaVinci, ejecuta Workspace › Scripts › Utility › Legendas Virales para reconectar. La transcripción corre en tu computadora; internet solo en el primer acceso.
04 // DESCARGAR
Baja
Legendas Virales.
Elige tu sistema y la edición de tu DaVinci Resolve. En el primer acceso, entra con el correo de tu compra de Títulos Virais.
¿Qué edición descargar? En Resolve, abre el menú DaVinci Resolve › Acerca de. Si aparece DaVinci Resolve Studio, baja la Studio. Si aparece solo DaVinci Resolve, es el gratuito: baja la Gratuita — hecha para el 21.1 o más nuevo, que ya no tiene Python (esta edición no lo necesita). Para actualizar, solo ejecuta el instalador nuevo encima: licencia y configuración se mantienen.
05 // PREGUNTAS FRECUENTES
Antes de empezar.
¿Funciona en DaVinci Resolve gratuito?
Sí. Baja la edición Gratuita, hecha para Resolve gratuito 21.1 o más nuevo — no necesita Python. Quien tiene DaVinci Resolve Studio usa la edición Studio.
¿Qué edición descargo: Studio o Gratuita?
Abre el menú DaVinci Resolve › Acerca de. Si aparece "DaVinci Resolve Studio", es la Studio; si aparece solo "DaVinci Resolve", es el gratuito (21.1 o más nuevo) y la edición es la Gratuita. Es la misma app y la misma licencia; solo cambia cómo se comunica con Resolve.
¿Cómo actualizo a una versión nueva?
Solo ejecuta el instalador nuevo encima. La licencia y la configuración se mantienen. Cuando sale una versión nueva, la propia app muestra una franja naranja con el enlace de descarga.
¿Necesita internet?
Solo en el primer acceso, para entrar con el correo de la compra. Después funciona offline: el motor de transcripción ya viene incluido en el instalador.
¿Quién puede usarlo?
Quien compró Títulos Virais. Entras con el mismo correo de la compra y creas la contraseña en el primer acceso.
¿El tamaño y el color de mi plantilla de título cambian el resultado?
No. En Títulos Virais la app usa solo la animación de la plantilla — tamaño, fuente y color son los que eliges en la app. La sombra es la de la plantilla.